{"id":1034,"date":"2014-01-22T23:48:37","date_gmt":"2014-01-22T22:48:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cosmonitor.com\/site\/?p=1034"},"modified":"2014-01-22T23:48:37","modified_gmt":"2014-01-22T22:48:37","slug":"la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/","title":{"rendered":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: “sono completamente d’accordo con Draghi”."},"content":{"rendered":"

“Sono completamente d’accordo con il mio collega Mario Draghi<\/a> sul fatto che non esistano ragioni per provare irrazionali paure di rischio inflazione”: con queste parole il Presidente della Banca Centrale tedesca (Bundesbank), Jens Weidmann<\/a>, ha sorpreso i rappresentanti della stampa tedesca che, intervenuti lo scorso 16 gennaio a una conferenza organizzata dal quotidiano Der Tagesspiegel<\/a>, attendevano una ulteriore presa di distanze dalle posizioni del Governatore della Banca Centrale Europea (BCE), l’italiano Mario Draghi.<\/p>\n

Le aspettative in tal senso erano significative, anche in considerazione delle forti critiche sino ad allora espresse da Weidmann nei confronti delle scelte di Draghi e della risposta di quest’ultimo che, anche grazie ad una spregiudicata traduzione dall’inglese di una sua intervista rilasciata a dicembre dell’anno appena conclusosi, aveva puntualmente stigmatizzato l’atteggiamento degli economisti tedeschi nei suoi confronti come il frutto di una “paura perversa”.<\/p>\n

Ecco perch\u00e9 le recenti dichiarazioni di Weidmann su Draghi hanno risuonato come una improvvisa quanto inaspettata retromarcia, soprattutto in quanto riferita a quel “rischio inflazione” che dal 2012 era divenuto un asse portante della strategica mediatica del Presidente della Bundesbank. Il risultato \u00e8 quello di aver aperto la porta a una serie di interrogativi relativi al la possibilit\u00e0 che Weidmann abbia rivisto le sue posizioni sulla ‘Outright Monetary Transactions<\/a>‘ (OMT), meglio conosciuto come il ‘Piano Salva Euro’ attuato da Draghi.<\/p>\n

Secondo le “colombe” tedesche le dichiarazioni di Weidmann sono esclusivamente da inquadrare nel tentativo del Presidente della Banca Centrale tedesca di “porre termine a tutte quelle polemiche avviate con un errore di traduzione”. Tuttavia, fanno notare i pi\u00f9 attenti osservatori delle dinamiche economiche e politiche europee, che \u00e8 stato lo stesso Weidmann ha richiamare l’attenzione su una “pi\u00f9 sobria analisi degli eventi”, allontanando le indiscrezioni sulle sue possibili dimissioni per i contrasti con la Banca Centrale Europea (BCE): “se fosse possibile realizzare un secondo mandato, io ci sar\u00f2”.<\/p>\n

Il primo mandato alla guida della Bundesbank scade nel 2019, ma c’\u00e8 gi\u00e0 chi come il quotidiano economico Handelsblatt<\/a> ironizza sulla necessit\u00e0 per Weidmann di trovare fonti di energia per la sua sopravvivenza sino ad allora.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Sono completamente d’accordo con il mio collega Mario Draghi sul fatto che non esistano ragioni per provare irrazionali paure di rischio inflazione”: con queste parole <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[54,61,73,115],"yoast_head":"\nLa retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: "sono completamente d'accordo con Draghi". - Cosmo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: "sono completamente d'accordo con Draghi". - Cosmo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Sono completamente d’accordo con il mio collega Mario Draghi sul fatto che non esistano ragioni per provare irrazionali paure di rischio inflazione”: con queste parole\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cosmo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-22T22:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"693\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bernard Selwan El-Khoury\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bernard Selwan El-Khoury\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bernard Selwan El-Khoury\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/364e67e2e096d882b61c3c646ef5a8ff\"},\"headline\":\"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: “sono completamente d’accordo con Draghi”.\",\"datePublished\":\"2014-01-22T22:48:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\"},\"wordCount\":357,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg\",\"keywords\":[\"Economia\",\"Germania\",\"Italia\",\"Unione Europea (UE)\"],\"articleSection\":[\"Report\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\",\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\",\"name\":\"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: \\\"sono completamente d'accordo con Draghi\\\". - Cosmo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-22T22:48:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg\",\"width\":924,\"height\":693},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: “sono completamente d’accordo con Draghi”.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/\",\"name\":\"Cosmo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization\",\"name\":\"Cosmo\",\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-xl.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-xl.png\",\"width\":775,\"height\":331,\"caption\":\"Cosmo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/364e67e2e096d882b61c3c646ef5a8ff\",\"name\":\"Bernard Selwan El-Khoury\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a1126df9b0f5625f505d9d88a5126ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a1126df9b0f5625f505d9d88a5126ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bernard Selwan El-Khoury\"},\"url\":\"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/author\/cosmo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: \"sono completamente d'accordo con Draghi\". - Cosmo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: \"sono completamente d'accordo con Draghi\". - Cosmo","og_description":"“Sono completamente d’accordo con il mio collega Mario Draghi sul fatto che non esistano ragioni per provare irrazionali paure di rischio inflazione”: con queste parole","og_url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/","og_site_name":"Cosmo","article_published_time":"2014-01-22T22:48:37+00:00","og_image":[{"width":924,"height":693,"url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bernard Selwan El-Khoury","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Bernard Selwan El-Khoury","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/"},"author":{"name":"Bernard Selwan El-Khoury","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/364e67e2e096d882b61c3c646ef5a8ff"},"headline":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: “sono completamente d’accordo con Draghi”.","datePublished":"2014-01-22T22:48:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/"},"wordCount":357,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg","keywords":["Economia","Germania","Italia","Unione Europea (UE)"],"articleSection":["Report"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/","url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/","name":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: \"sono completamente d'accordo con Draghi\". - Cosmo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg","datePublished":"2014-01-22T22:48:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#primaryimage","url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg","contentUrl":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/Draghi_Weidmann.jpg","width":924,"height":693},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/la-retromarcia-di-weidmann-presidente-della-bundesbank-sono-completamente-daccordo-con-draghi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La retromarcia di Weidmann, Presidente della Bundesbank: “sono completamente d’accordo con Draghi”."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#website","url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/","name":"Cosmo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#organization","name":"Cosmo","url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-xl.png","contentUrl":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-xl.png","width":775,"height":331,"caption":"Cosmo"},"image":{"@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/364e67e2e096d882b61c3c646ef5a8ff","name":"Bernard Selwan El-Khoury","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a1126df9b0f5625f505d9d88a5126ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a1126df9b0f5625f505d9d88a5126ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bernard Selwan El-Khoury"},"url":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/author\/cosmo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmonitor.ventuno.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}